Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic وزارة التكوين المهني والتشغيل

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • and other training-related outlays. They are paid from the budgeted funding of the Ministry for Vocational Advancement and Employment.
    ويجري دفع هذه النفقات من المبالغ المخصصة لذلك في ميزانية وزارة التكوين المهني والتشغيل.
  • To that end, the Ministry of Employment and Vocational Training drafted a bill specifying the terms of employment and working conditions for workers in this category.
    وفي هذا الإطار، بادرت وزارة التشغيل والتكوين المهني إلى إعداد أرضية لمشروع قانون يحدد شروط التشغيل والشغل بالنسبة لهذه الفئة من الأجراء.
  • Responsibility for the issue of literacy, on the other hand, is shared among several Government agencies, including the Ministry of Employment and Vocational Training, the Office of the Secretary of State for Youth and the Ministry of Habous and Islamic Affairs, in addition to NGOs and the private sector.
    أما مسألة محو الأمية فتقع في اختصاص عدة إدارات وزارية: وزارة التشغيل والتكوين المهني، وكتابة الدولة المكلفة بالشباب، ووزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص.
  • Responsibility for literacy activities is still dispersed among a number of agencies and ministries, including the Ministry of Employment and Vocational Training, the Office of the Secretary of State for Youth, the Ministry of Habous and Islamic Affairs, the Ministry of Health and the Ministry of Agriculture.
    ولا تزال إجراءات محو الأمية متوزعة بين عديد من الإدارات والوزارات (وزارة التشغيل والتكوين المهني، كتابة الدولة المكلفة بالشباب، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، وزارة الصحة، وزارة الفلاحة).
  • The bill was sent to some ministries for examination and comment. The Ministry of Employment and Vocational Training is currently studying the resulting comments and suggestions as well as comments from associations that concern themselves with domestic workers' rights. It will shortly organize consultative meetings to clarify the ideas set out in the bill so that it can be laid before the parties concerned with a view to ratification.
    وقد تم إرسال هذا المشروع إلى بعض الوزارات بقصد دراسته وإبداء الملاحظات بشأنه، وهكذا توصلت وزارة التشغيل والتكوين المهني بملاحظات واقتراحات بعض الوزارات حول مشروع القانون المذكور وهي منكبة على دراسة هذه الملاحظات وكذا الملاحظات المتوصل بها من الجمعيات المهتمة بحقوق هذه الفئة، وستنظم قريباً لقاءات تشاورية تساعد على بلورة الأفكار المطروحة في مشروع القانون المقترح ليعرض على الجهات المختصة قصد المصادقة عليه.
  • Morocco's legislation regulating the protection of domestic workers included a provision for the enactment of a special statutory instrument. As part of the process of bringing that legislation into force, the Ministry of Employment and Vocational Training has prepared a draft Act aimed at guaranteeing effective social protection, prohibiting the employment of children as domestic workers before they reach the minimum legal age of 15 years, and regulating employer-employee relations within a legal framework consistent with ILO conventions Nos. 138 and 182. Various governmental and non-governmental bodies have launched initiatives in this area; by way of illustration, SEFEPH has launched a plan of action that it calls Project Inqad.
    وفي إطار تطبيق أحكام تتصل بحماية خدم المنازل وتدعو إلى سنّ قانون خاص، أعدت وزارة التشغيل والتكوين المهني مشروع قانون لتوفير حماية اجتماعية فعالة، ومكافحة عمل الأطفال في الخدمة المنزلية قبل بلوغ الحد الأدنى القانوني لسنّ العمل المحدد بـ 15 عاما، وتنظيم علاقات العمل في إطار قانوني بما يتفق مع أحكام اتفاقيتي منظمة العمل الدولية 138 و182.